Transcription de la capsule vidéo 1 : Disserter dans le contexte de l’épreuve uniforme de français
Aperçu de la vidéo
Vidéo d’une durée de 14 minutes 46 secondes. Dans la capsule, Mélissa, une enseignante de français, fait connaissance avec son petit groupe à distance et présente une vue d’ensemble de la dissertation critique. Elle offre également des pistes pour bien cerner les sujets de rédaction. La présente transcription contient 3 869 mots.
Début de la vidéo
[Une icône de caméra apparait à l’écran. Un son et un effet de clignotement indiquent qu’un appel vidéo entre.]
[Plan : on montre l’enseignante en train de parler à la caméra. Le décor derrière elle est flou, mais on devine qu’elle est dans son bureau.]
MÉLISSA : [sur un ton enjoué] Allo tout le monde! Je m’appelle Mélissa. Je suis enseignante de littérature et c’est moi qui vous accompagnerai dans votre préparation à l’épreuve uniforme de français, qu’on appelle aussi l’EUF. Mon but est de vous aider à développer des stratégies efficaces pour faire ou refaire l’épreuve.
[De la musique joue.]
[Des jeunes apparaissent un après l’autre à l’écran pendant qu’ils et elles saluent l’enseignante en souriant. Chaque personne se trouve dans un environnement différent (salon, bibliothèque, chambre).]
CHARLIE : Allo Mélissa!
THÉO : Bonjour!
WENDY : Allo!
KOFFI : Bonjour Mélissa!
[Texte à l’écran : Sommaire des capsules. Le titre de la capsule est mis en évidence, en gras : 1. Disserter dans le contexte de l’épreuve uniforme de français.]
[La musique arrête de jouer.]
[Plan : une mosaïque des personnes participantes apparait (l’enseignante et les quatre jeunes). Leurs noms sont affichés dans les cases correspondantes.]
MÉLISSA : Avant de commencer, j’aimerais que vous vous présentiez et que vous nommiez vos difficultés ou vos craintes par rapport à l’EUF.
THÉO : Je vais briser la glace. Je m’appelle Théo. Je suis au Québec pour les études. J’ai échoué à l’épreuve deux fois. J’ai de la difficulté à analyser les textes. Du coup, je prends les 4 heures 30 pour essayer de construire une argumentation sans trop être sûr [rires] et je n’ai même pas le temps de corriger mes fautes.
MÉLISSA : Merci, Théo, d’avoir brisé la glace! Je pense que nos rencontres t’aideront à développer des stratégies efficaces pour l’analyse littéraire. Qui veut se présenter maintenant?
CHARLIE : Moi, c’est Charlie [en levant la main en guise de salutation]. Je fais le cours de littérature québécoise cette session et je vais passer l’épreuve pour la première fois. Je suis dyslexique et j’ai des mesures adaptées. J’ai des stratégies, mais c’est long pour moi de lire un texte et de bien le comprendre. J’ai aussi de la misère à choisir mes mots quand j’écris et je fais des fautes. L’épreuve me stresse beaucoup et je veux me sentir bien préparée.
MÉLISSA : Je comprends, Charlie. J’ai travaillé avec plusieurs étudiantes et étudiants qui avaient les mêmes difficultés. Nos rencontres permettront d’enrichir ton éventail de stratégies. Ces stratégies t’aideront également à te sentir moins stressée. [Elle sourit d’un air encourageant.] Maintenant, à qui le tour?
KOFFI : [en levant la main] Je vais y aller. Je m’appelle Koffi. J’ai étudié en français dans mon pays d’origine, Haïti, mais c’est différent d’ici. J’ai échoué à l’épreuve une fois, il y a un an. J’ai moi aussi manqué de temps et je n’ai pas fait de plan parce que je craignais de ne pas avoir assez de temps pour me corriger. J’ai échoué les critères sur la structure et la langue.
MÉLISSA : Merci, Koffi. Nous allons revoir le plan et je vais vous donner des conseils pour la gestion du temps. Pour ce qui est de la révision de la langue, je recommande certaines ressources en compléments de nos rencontres. [À droite de Mélissa apparait une invitation à consulter la section Compléments du site euf.ccdmd.qc.ca.] Il reste une personne à se présenter.
WENDY : [en saluant de la main] Allo! Je m’appelle Wendy. J’ai fait mon primaire et mon secondaire en anglais, mais j’étudie dans un cégep francophone. Je traine le même problème depuis le début de mon cégep. Je pense en anglais et ça rend l’écriture en français difficile. J’ai raté l’épreuve deux fois à cause des fautes. Je comprends bien les textes, mais j’ai de la misère à mettre mes idées d’arguments en phrases en français.
MÉLISSA : Je vois, Wendy. Je vais vous donner quelques astuces pour la structure de vos arguments. Je pense que ça va t’aider. Mieux vous connaitre va me permettre de m’adapter dans mes explications pour bien vous guider dans votre préparation pour l’épreuve uniforme.
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra, à gauche de l’écran. Le but de la rencontre et le plan de la rencontre sont résumés, à l’écrit, à la droite de l’écran. À plusieurs reprises, dans la vidéo, les éléments essentiels sont résumés à l’écrit, à droite de l’écran. Sauf exceptions, qui seront notées, ces éléments sont bien décrits à l’oral.]
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra, à gauche de l’écran. Le but de la rencontre et le plan de la rencontre sont résumés, à l’écrit, à la droite de l’écran. À plusieurs reprises, dans la vidéo, les éléments essentiels sont résumés à l’écrit, à droite de l’écran. Sauf exceptions, qui seront notées, ces éléments sont bien décrits à l’oral.]
MÉLISSA : Aujourd’hui, l’objectif est de vous rappeler en quoi consiste la dissertation critique dans le contexte de l’épreuve uniforme de français. Dans nos prochaines rencontres, nous verrons en détail chacune des étapes qui mènent à la rédaction de cette fameuse dissertation. Voici le plan de notre rencontre qui se divisera en deux parties. D’abord, je vais définir ce qu’est la dissertation critique selon l’EUF. Ensuite, nous verrons les deux types de sujets qui vous seront soumis. Est-ce que ça vous va?
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les jeunes répondent avec enthousiasme.]
CHARLIE : Oui!
THÉO : À merveille!
KOFFI : Oui, merci!
WENDY : Oui!
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra, à gauche de l’écran.]
MÉLISSA : Excellent! Allons-y! D’abord, dans le contexte de l’EUF, la dissertation critique est un texte argumentatif de 900 mots dans lequel vous prenez position sur un sujet imposé qui porte sur des textes littéraires tirés des corpus français et québécois d’époques diverses. Le corpus français s’étend du Moyen âge à aujourd’hui et le québécois du 19e siècle à aujourd’hui. Comme Théo l’a mentionné plus tôt, vous avez 4 heures 30 pour rédiger votre dissertation. Vous avez le choix entre trois sujets de rédaction que vous découvrez au moment de l’EUF.
[Plan : une mosaïque de personnes participantes apparait. Charlie lève la main pour indiquer qu’elle veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : Est-ce qu’on est pénalisé si on fait moins de 900 mots?
MÉLISSA : Le minimum accepté sans pénalité est 800 mots. Pour celles et ceux qui ont tendance à dépasser le nombre de mots, sachez que ce n’est pas pénalisé, mais soyez conscients et conscientes qu’un plus grand nombre de mots implique plus de minutes dédiées à la révision de la langue.
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les quatre jeunes prennent des notes. On montre ensuite Mélissa en train de parler à l’écran.]
MÉLISSA : Revenons maintenant à la définition que je vous ai donnée de la dissertation critique à l’EUF. Comprenez-vous ce que je veux dire par texte littéraire? Pouvez-vous me nommer des sortes de textes littéraires? [en ponctuant ses questions de gestes de la main et de froncements de sourcils] Ma question peut paraitre simple, mais je veux juste m’assurer qu’on utilise le même vocabulaire.
[Plan : on montre Charlie, Koffi et Wendy dans une mosaïque, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : Le roman est une sorte de texte littéraire.
KOFFI : Le théâtre aussi, je pense?
WENDY : La chanson, est-ce que ça en est un?
MÉLISSA : [en hochant la tête en signe d’approbation] Ce sont toutes de bonnes réponses : le roman, le théâtre et la chanson sont des genres littéraires. Il y a aussi la poésie, le conte, la fable, la nouvelle et l’essai. Puisque l’épreuve est limitée dans le temps, on propose habituellement d’analyser des extraits de textes. Cependant, les chansons et les poèmes sont souvent soumis dans leur intégralité parce que ce sont des textes courts.
[Plan : une mosaïque de personnes participantes apparait. Koffi écoute, crayon à la main, et Charlie prend des notes. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
MÉLISSA : Si je retourne à ma définition de la dissertation critique à l’EUF, j’ai parlé de prendre position. Prendre position sur le sujet de rédaction est la particularité de la dissertation critique [en insistant sur le mot « la »]. Vous avez le choix entre deux positions : catégorique ou nuancée. Choisir une position catégorique veut dire que vous êtes en faveur ou en défaveur avec l’énoncé du sujet [en insistant sur le mot « ou »]. Vous dites oui, c’est vrai ou non, ce n’est pas vrai. La position nuancée, de son côté, signifie que vous êtes à la fois en faveur et en défaveur avec l’énoncé du sujet [en insistant sur le mot « et »]. Vous dites, c’est vrai, mais pas totalement.
[Plan : une mosaïque de personnes participantes apparait. Wendy lève la main pour indiquer qu’elle veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
WENDY : Euh… est-ce qu’on peut mélanger les deux positions?
MÉLISSA : En fait, non. Lorsque vous choisissez une position, catégorique ou nuancée, vous devez vous y tenir, sinon votre dissertation sera contradictoire. L’un des critères de réussite de l’EUF exige que vous ayez une position claire et constante sur le sujet de rédaction choisi.
[Plan : on montre Wendy et Théo dans une mosaïque. Ils écoutent attentivement. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
MÉLISSA : En gros, votre but est de montrer la justesse de votre position en présentant des arguments clairs et cohérents. Attention. [petite pause] Malgré le fait que vous preniez position, vous ne devez pas argumenter en vous basant sur des impressions personnelles et des jugements de valeur. Tout ce que vous avancez doit s’appuyer sur le texte analysé.
[Plan : on montre Mélissa et Charlie dans une mosaïque. Mélissa hoche la tête pendant que Charlie parle.]
CHARLIE : OK, donc, par exemple, si je trouve qu’un personnage est égoïste, il faut que ce soit dit dans le texte. Je ne peux pas juste me baser sur ma vision des gens égoïstes? [Charlie se frotte le menton en signe d’interrogation.]
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les quatre jeunes écoutent attentivement, un crayon à la main. On montre ensuite Mélissa en train de parler à l’écran.]
MÉLISSA : Exact, Charlie. Il faut que l’égoïsme soit montré dans le texte. Ce n’est pas obligé d’être dit explicitement. Par exemple, si le personnage a beaucoup d’argent et qu’il refuse d’aider quelqu’un dans le besoin parce qu’il préfère garder sa fortune pour lui, on peut déduire qu’il est égoïste. Cependant, s’il refuse de partager son argent parce qu’il en manque pour ses besoins essentiels, ce n’est pas nécessairement de l’égoïsme [en bougeant les épaules pour marquer la nuance]. Tout dépend du contexte du texte et c’est sur ça que vous devez vous baser. Votre boussole, c’est le texte et non votre vision personnelle de la vie. Est-ce que ça va pour tout le monde? [Mélissa sourit, se montrant rassurante.]
CHARLIE : Oui!
KOFFI : Ça va!
THÉO : Oui!
WENDY : Oui!
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra.]
MÉLISSA : Excellent! Passons à la structure de la dissertation critique. Comme bien des textes que vous avez l’habitude de rédiger dans le cadre scolaire, elle se divise en trois grandes parties. Lesquelles?
[Plan : on montre Charlie, qui appuie sur un bouton pour prendre la parole, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : [en souriant] Introduction, développement et conclusion!
MÉLISSA : Très bien, Charlie! Enfin, pour terminer cette partie de notre rencontre, je tiens à vous mentionner l’un des critères particuliers de l’EUF. Vous devez intégrer, au moins, une connaissance littéraire générale et une connaissance littéraire formelle dans votre dissertation. Vous souvenez-vous de quoi il s’agit? [en fronçant les sourcils]
[Plan : on montre Koffi, qui appuie sur un bouton pour prendre la parole, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
KOFFI : Les connaissances littéraires générales, ce sont les courants littéraires.
MÉLISSA : En effet, Koffi! On entend, par connaissances littéraires générales, ce que vous avez appris sur les courants littéraires, comme le romantisme, le symbolisme, le terroir. Elles englobent aussi les notions sur les genres littéraires tels que le roman ou le théâtre et les tonalités littéraires : réaliste, lyrique, tragique, comique, etc. En gros, les connaissances littéraires générales, c’est votre culture littéraire. Ces connaissances s’intègrent bien dans le sujet amené de l’introduction ou dans l’ouverture de la conclusion. On y reviendra dans une prochaine rencontre. Maintenant, vous rappelez-vous des connaissances littéraires formelles?
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Wendy se trouve dans la plus grande fenêtre. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
WENDY : Les figures de style… comme la métaphore?
MÉLISSA : Oui, les figures de style, par exemple la métaphore, font partie des connaissances littéraires formelles. En fait, ces connaissances englobent tous les procédés d’écriture présents dans le texte analysé : les figures de style, comme Wendy l’a mentionné, mais aussi les niveaux de langue, les types de phrases, etc. Ces procédés concernent la forme, la façon dont le texte est écrit, le style. Puisque les procédés d’écriture sont observables dans le texte, ils constituent des preuves pertinentes pour appuyer votre argumentation. La façon dont le texte est écrit met de l’avant son contenu. Je reviendrai sur ces connaissances pour vous aider à les intégrer dans votre texte. Vous trouverez aussi des ressources en compléments de nos rencontres dans la section « Compléments » du site « Se préparer à l’épreuve uniforme de français ».
[Plan : on montre Charlie, qui lève la main pour indiquer qu’elle veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : Ça me stresse. Il me semble qu’on a beaucoup de choses à faire et à penser en 4 heures 30.
MÉLISSA : [en hochant la tête, compréhensive] C’est vrai, Charlie. Pour vous guider, je vous ai préparé un document sur la gestion du temps. J’y ai divisé la réalisation de la dissertation en six étapes, de la prise de connaissance des sujets à la révision de votre texte. Pour chaque étape, je recommande une durée. [À droite de Mélissa apparait une invitation à consulter l’Outil – Gestion du temps à l’épreuve uniforme de français sur le site euf.ccdmd.qc.ca. Le document apparait aussi brièvement à l’écran.]
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les quatre jeunes sourient, hochent la tête en signe de satisfaction et de soulagement.]
CHARLIE : OK, je consulterai le document.
THÉO : Ça va surement m’aider.
WENDY : Moi aussi!
KOFFI : Merci!
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra.]
MÉLISSA : Super! Passons aux deux types de sujets possibles dans le cadre de l’EUF. Il faut apprendre à les distinguer rapidement afin de répondre adéquatement à la commande imposée par le sujet de rédaction. Connaissez-vous ces deux types de sujets?
[Plan : on montre Koffi, qui appuie sur un bouton pour prendre la parole, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
KOFFI: Je me souviens du sujet sans comparaison.
MÉLISSA : Oui, Koffi! L’un des types de sujets est dit « sans comparaison ». En voici un exemple : Peut-on dire que l’extrait du roman « Ru » de Kim Thúy trace un portrait sombre de la vie des réfugiés? [pause] Comment sait-on qu’il s’agit d’un sujet sans comparaison?
[Plan : on montre Charlie, qui appuie sur un bouton pour prendre la parole, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : Il y a juste un texte à analyser?
MÉLISSA : Le fait qu’il y ait un seul texte [en insistant sur le mot « un »] est un indice, mais il ne faut pas se fier uniquement là-dessus. Je vais vous expliquer pourquoi bientôt. On note aussi que le sujet propose d’observer un élément dans le texte : la vie des réfugiés. Bref, le sujet sans comparaison impose d’étudier un élément dans un seul texte [en insistant sur les mots « un »]. C’est le type de sujet qu’on vous propose généralement dans les deux premiers cours de littérature au collégial. Quelle est la deuxième sorte de sujet?
[Plan : on montre Théo, puis Mélissa, en train de parler à la caméra.]
THÉO : Avec comparaison! [lève les yeux] Je trouve que c’est le plus compliqué.
MÉLISSA : En effet, Théo, plusieurs trouvent ce type de sujet plus difficile à traiter, mais je vais vous présenter, dans nos prochaines rencontres, des stratégies qui vont rendre le sujet avec comparaison plus accessible. Voici un exemple de sujet avec comparaison : Est-il vrai d’affirmer que, dans la pièce de théâtre « Les fées ont soif » de Denise Boucher, les personnages de Marie et de Madeleine vivent une quête de liberté semblable? [pause] Qu’est-ce qui montre qu’une comparaison est exigée?
[Plan : on montre Koffi, qui lève la main pour indiquer qu’il veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
KOFFI : On doit comparer la quête de liberté des personnages de Marie et de Madeleine.
MÉLISSA : [en hochant la tête en signe d’approbation] Bonne observation, Koffi!
[Plan : on montre Charlie, qui lève la main pour indiquer qu’elle veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : C’est un sujet avec comparaison même avec juste un texte?
MÉLISSA : Oui, Charlie. Un sujet avec comparaison peut porter sur un seul texte. Dans ce cas, on est amené à comparer deux personnages à propos d’un élément en particulier dans le texte [en insistant sur les mots « deux personnages » et « un élément »]. Ici, comme Koffi l’a dit, on compare Marie et Madeleine par rapport à leur quête de liberté. C’est pour ça que je vous disais plus tôt de ne pas vous fier au nombre de textes pour identifier le type de sujet. [pause] En revanche, la forme la plus courante du sujet avec comparaison est celle à deux textes. En voilà un exemple : Dans ces extraits des romans « Le souffle de l’harmattan » de Sylvain Trudel et « La vie devant soi » de Romain Gary, est-il vrai d’affirmer que la situation d’orphelin est vécue de la même façon? [pause] Dans ce sujet, que faut-il comparer?
[Plan : on montre Théo, puis Mélissa, en train de parler à la caméra.]
THÉO : « Le souffle de l’harmattan » et « La vie devant soi ». [Il prend une pause pour réfléchir avant de continuer.] On doit regarder si la situation d’orphelin est vécue de la même façon dans les deux textes.
MÉLISSA : Exactement, Théo! Bref, le sujet avec comparaison consiste à comparer deux personnages, à propos d’un élément au sein d’un même texte ou un élément dans deux textes [en insistant sur les mots « deux personnages » et « un élément », puis sur les mots « un élément » et « deux textes »].
[Plan : on montre Charlie, qui lève la main pour indiquer qu’elle veut parler. On montre ensuite Mélissa en train de parler à la caméra.]
WENDY : Est-ce qu’il y a un truc pour démêler les deux sortes de sujets?
MÉLISSA : [en souriant] J’allais justement y venir! Pour différencier les deux types de sujets, il faut surveiller les termes de comparaison : « même façon », « même manière », « semblable », « pareil à », « différent », etc. Seul le sujet avec comparaison contient du vocabulaire comparatif. S’il n’y en a pas, c’est que vous avez affaire à un sujet sans comparaison [en insistant sur le mot « sans »]. Observons les deux sujets avec comparaison donnés plus tôt. Quels sont les mots de comparaison?
[Texte à l’écran :
Est-il vrai d’affirmer que, dans la pièce de théâtre « Les fées ont soif » de Denise Boucher, les personnages de Marie et de Madeleine vivent une quête de liberté semblable?
Dans ces extraits des romans « Le souffle de l’harmattan » de Sylvain Trudel et « La vie devant soi de Romain Gary », est-il vrai d’affirmer que la situation d’orphelin est vécue de la même façon?]
[Plan : on montre Charlie, qui appuie sur un bouton pour prendre la parole, puis Mélissa en train de parler à la caméra.]
CHARLIE : Pour le premier sujet, c’est « semblable » et pour le deuxième, c’est « de la même façon ».
MÉLISSA : Très bien, Charlie! Pour terminer, voici une stratégie pour bien différencier les deux types de sujets lors de l’EUF. Dès que vous recevez vos cahiers d’examen, commencez par analyser les trois sujets proposés en repérant et en soulignant les termes de comparaison s’il y a lieu. Notez ensuite, à côté de chaque sujet, de quel type il s’agit : avec ou sans comparaison. Est-ce que ça va pour les types de sujets?
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les jeunes répondent avec enthousiasme.]
THÉO : Oui!
WENDY : Oui!
KOFFI : Oui!
CHARLIE : Oui!
[Plan : on montre Mélissa en train de parler à la caméra.]
MÉLISSA : Très bien! C’est ce qui termine notre première rencontre! Pour mettre en pratique ce que nous venons de voir ensemble, je vous conseille de faire l’exercice sur les types de sujets. Au besoin, consultez le récapitulatif. Je vous dis à bientôt! [À droite de Mélissa apparait une invitation à se rendre sur le site euf.ccdmd.qc.ca pour faire l’Exercice – Reconnaitre les types de sujets de rédaction et pour consulter le Récapitulatif.]
[De la musique joue.]
[Plan : la mosaïque des personnes participantes apparait. Les quatre jeunes sourient.]
KOFFI : Merci beaucoup! À bientôt!
WENDY : Merci!
THÉO : Au revoir et merci!
CHARLIE : Merci beaucoup!
Fin de la vidéo
[Une icône de caméra apparait à l’écran. Un son et un effet de clignotement indiquent que l’appel vidéo est terminé.]
Début du texte du générique de la vidéo
Conception pédagogique et rédaction des scénarios
Mélissa Béchard Pelletier
Enseignante de littérature au cégep de Baie-Comeau
Production vidéo (Galerie Studio)
Marc-Alexandre Dulude
Réalisateur
Marc-André Bilodeau
Directeur de la photographie
Nicolas Morin
Monteur
Simone Noël
Productrice
Molly Labrecque
Coordonnatrice de production
Graphisme
Valérie Beaulieu
Sous-titrage
Galerie Studio
Rôles
Mélissa Béchard Pelletier
Mélissa, l’enseignante
Pierre-Olivier Clervil
Koffi
Ella Rose Coderre
Wendy
Frédérique Laplante
Charlie
Emeric Truffier
Théo
Révision linguistique
Bla bla rédaction
Coordination du projet et édition (CCDMD)
Dominique Fortier
Chargée de projets
Fin du texte du générique de la vidéo
[La musique arrête de jouer.]
[Signature du Centre collégial de développement de matériel didactique]
[Texte à l’écran : ccdmd.qc.ca © Centre collégial de développement de matériel didactique, Collège de Maisonneuve, 2024]